Cá segue mais uma pequena recolha de pérolas do "português de cá".
- Camião-pipa - Camião cisterna
- Bafometro - Alcoolímetro
- O meu PC faleceu - O meu PC crashou
- Viajar na maionese - Divagar ou inventar
- Isso é como bâton na cueca - Um facto sem explicação
- Não lava uma louça - Não faz nada
- Chupando o cano e assobiando - Não fazer nada e ignorar
- A gente é foda para caramba - Somos mesmo bons
- Tomara-que-caia - Top cai-cai
- Companheiro até debaixo d'água - Juntos para tudo
- Show de bola - Um espectáculo, que fixe!
- É melhor um mulher cagada que um homem perfumado - sem comentários...
- Pagar uma boleta - Pagar luvas
- Flanelinha - Rapazes que limpam os pára-brisas nos semáforos
- Por o bode na sala - Falar os assuntos importantes numa reunião
Olá, sou colega do Tiago Vila Verde, seu primo, e ele me mostrou o seu blog, e vi que uma frase sua está incorreta. A frase certa é "assobiar e chupar CANA ao mesmo tempo". Até porque, chupar cano não deve ser muito agradável.
ResponderEliminarDaher Valadão Diniz
Responde-lhes com umas portuguesas, como:
ResponderEliminarNão fazer a pila de um gato,
Temos a Porca nas couves,
...